对……来说
For … / as far as … is concerned
HSK 4 · 4 contoh
Kecepatan
Penjelasan bahasa Indonesia untuk pola ini sedang disiapkan. Teks penjelasan masih dalam bahasa Inggris, dan halaman ini belum diindeks.
对 X 来说 marks whose point of view you are speaking from: 对学生来说，这个假期太短了。
X is normally a person or a group, and it opens the sentence so the reader knows whose view is coming.
Contoh
，。
For students, this holiday is too short.
，。
For northerners, winter in the south feels worse.
，。
For him, the hardest part is starting to speak.
，。
For a small company, this price is already high.
Awas
- 来说 always pairs with 对; 对…而言 is the formal variant you see in news writing.
- It is about perspective, not benefit — for “good for” use 对…有好处。
Kata-kata dalam contoh ini
Semua 23 kata yang digunakan dalam contoh di atas — ketuk kata mana pun dalam contoh untuk mencarinya di tempatnya. Kata-kata di atas level ini ditandai baru .
- 学生xué shengHSK 1pelajar; murid
- 来láiHSK 1datang
- 说shuōHSK 1berbicara
- 这zhèHSK 1ini
- 个gèHSK 1penggolong umum
- 假期jià qīHSK 2liburan
- 了leHSK 1partikel aspek selesai
- 北方běi fāngHSK 2utara; bagian utara suatu negara; Tiongkok di utara Sungai Kuning
- 人rénHSK 1orang
- 南方nán fāngHSK 2selatan; bagian selatan negara itu
- 的deHSK 1partikel kepemilikan
- 冬天dōng tiānHSK 2musim dingin
- 难受nán shòuHSK 2merasa tidak enak badan; menderita kesakitan; menjadi sulit untuk ditanggung
- 他tāHSK 1dia (laki-laki)
- 最zuìHSK 1paling
- 难nánHSK 1sulit
- 是shìHSK 1adalah
- 一yīHSK 1satu
- 家jiāHSK 1rumah; keluarga
- 小xiǎoHSK 1kecil
- 公司gōng sīHSK 2perusahaan
- 已经yǐ jīngHSK 2sudah
- 不bùHSK 1tidak