无论……都……
No matter … , still …
HSK 4 · 4 contoh
Kecepatan
Penjelasan bahasa Indonesia untuk pola ini sedang disiapkan. Teks penjelasan masih dalam bahasa Inggris, dan halaman ini belum diindeks.
无论 (or 不管) introduces a whole set of possibilities, and 都 / 也 says the result does not change: 无论去哪儿，他都带着电脑。
The first half always contains a question word or an A-or-B pair: 谁 / 什么 / 怎么 / 多…… / 是……还是……。
Contoh
，。
Wherever he goes, he takes his laptop.
，。
However busy she is, she reads every day.
，。
Whether it's windy or rainy, he goes running.
，。
No matter how you ask, he won't tell.
Awas
- 都 and 也 both work here; 都 is more common in the standard language.
- 无论 is the written form and 不管 the spoken one — the grammar is the same.
Kata-kata dalam contoh ini
Semua 17 kata yang digunakan dalam contoh di atas — ketuk kata mana pun dalam contoh untuk mencarinya di tempatnya. Kata-kata di atas level ini ditandai baru .
- 去qùHSK 1pergi
- 哪儿nǎ rHSK 1dimana?; di manapun; dimana saja; suatu tempat; (digunakan dalam pertanyaan retoris) bagaimana bisa...?; bagaimana bisa...?
- 他tāHSK 1dia (laki-laki)
- 都dōuHSK 1semua; juga
- 电脑diàn nǎoHSK 1komputer
- 多duōHSK 1banyak
- 忙mángHSK 1sibuk
- 她tāHSK 1dia (perempuan)
- 每měiHSK 2setiap
- 天tiānHSK 1hari; langit
- 读书dú shūHSK 1membaca buku; belajar; bersekolah
- 还是hái shiHSK 1atau; masih
- 下雨xià yǔHSK 1hujan
- 怎么zěn meHSK 1bagaimana; kenapa
- 不bùHSK 1tidak
- 会huìHSK 1bisa; rapat
- 说shuōHSK 1berbicara