虽然……但是……
Although … but …
HSK 2 · 4 contoh
Kecepatan
Penjelasan bahasa Indonesia untuk pola ini sedang disiapkan. Teks penjelasan masih dalam bahasa Inggris, dan halaman ini belum diindeks.
虽然 introduces a fact that pushes against the second half; 但是 (or 可是) introduces the result that surprises you.
Unlike English, Chinese is happy to keep both halves — dropping 但是 is fine in short sentences, but it is never wrong to keep it.
Contoh
，。
Although he is young, he is sensible.
，。
Although it rained, we still went.
，。
Although this jacket is expensive, it looks great.
，。
Although I am tired, I am happy.
Awas
- 虽然 can also come after the subject: 他虽然小，但是很懂事。
- 可是 sounds a little softer than 但是.
Kata-kata dalam contoh ini
Semua 16 kata yang digunakan dalam contoh di atas — ketuk kata mana pun dalam contoh untuk mencarinya di tempatnya. Kata-kata di atas level ini ditandai baru .
- 虽然suī ránHSK 2meskipun; meskipun (sering digunakan secara korelatif dengan 是 atau 是 dll)
- 他tāHSK 1dia (laki-laki)
- 很hěnHSK 1sangat
- 小xiǎoHSK 1kecil
- 但是dàn shìHSK 2tetapi; namun
- 下雨xià yǔHSK 1hujan
- 了leHSK 1partikel aspek selesai
- 我们wǒ menHSK 1kami; kita
- 还是hái shiHSK 1atau; masih
- 去qùHSK 1pergi
- 这zhèHSK 1ini
- 衣服yī fuHSK 1pakaian
- 贵guìHSK 1mahal
- 好看hǎo kànHSK 1tampan; bagus (dari film, buku, acara TV, dll); malu; dipermalukan
- 我wǒHSK 1saya; aku
- 开心kāi xīnHSK 2senang; bahagia