就 / 才
Earlier or faster vs later or slower than expected
HSK 3 · 4 contoh
Kecepatan
Penjelasan bahasa Indonesia untuk pola ini sedang disiapkan. Teks penjelasan masih dalam bahasa Inggris, dan halaman ini belum diindeks.
Both 就 and 才 go in front of the verb. 就 says something happened earlier, faster or more easily than expected; 才 says later, slower, or only after effort.
八点上课：他七点就来了（early）／他九点才来（late）。
Contoh
。
He came as early as seven.
。
He did not come until nine.
。
I will be right back.
。
I only understood it after reading it twice.
Awas
- 「就」带的是「早就/马上」的语气，「才」带的是「迟/好不容易」。
- 才 can also mean 'only then': 我看了两遍才看懂。
Kata-kata dalam contoh ini
Semua 9 kata yang digunakan dalam contoh di atas — ketuk kata mana pun dalam contoh untuk mencarinya di tempatnya. Kata-kata di atas level ini ditandai baru .
Lanjutkan
Pola 3 HSK lainnya
- 把 Doing something to a specific object
- 被 Passive: something is done to you
- 一边……一边…… Doing two things at once
- 只要……就…… As long as … then …
- 一……就…… As soon as … then …
- 连……都/也…… Even … (so the rest goes without saying)
- 除了……以外 Besides … / except …
- 不是……而是…… It's not A, but B
- 不但……而且…… Not only … but also …
- 越……越…… The more … the more …